No dia seguinte, na charge de Son Salvador, na página 6, o personagem aproxima-se da Presidente Dilma Roussef e afirma: “O Lupi disse que só sai abatido a bala.”
A novela continuou, porém, no dia de hoje (11/11/11). Na primeira página do jornal saiu: "Depois de dizer que dó deixaria o cargo abatido a bala, ministro do Trabalho, Carlos Lupi, pede desculpas públicas e declara amor à presidente.”
Afinal, deve-se escrever a bala ou à bala?
Antes de dar a resposta eu gostaria de ouvir a sua opinião. Escreva-me.
Achei a iniciativa interessantíssima, Professor, parabéns!
ResponderExcluirQuanto à questão, acredito que a forma correta é "abatido a bala" (assim como tenho a impressão de que a expressão é "festa a fantasia" e não "festa à fantasia", mas não sei justificar.
Continuarei acompanhando o blog e aguardo a resposta.
Rochinha, parabéns pela iniciativa!
ResponderExcluirCom relação à abordagem "à bala ou a bala" penso que deve-se substituir "à" por uma preposição + o artigo definido feminino "a" para que ocorra a crase.
Assim:"por a bala" e "pela bala" já que "pela" completa o sentido da frase e não pede o artigo definido "a".
Incluir somente o artigo "a" na penso ser a forma adequada à situação.
Portanto, a frase correta é "só abatido a bala".
Abraços,
Marlene 2005
Rochinha, parabéns pela iniciativa!
ResponderExcluirCom relação à abordagem "à bala ou a bala" aprendi que para ocorrer crase deve-se substituir o "a" em questão por uma preposição + artigo definido feminino.
No término da frase ficaria um tanto "estranha aos ouvidos": "só abatido por a bala, pela a bala,..." enfim, a preposição não pede a inclusão do artigo definido para se soe harmonicamente como : "só abatido por bala" ou substituindo "só abatido pelo ferimento de bala".
Portanto, ao incluir somente o artigo "a" na frase, me parece ser a forma mais adequada à situação.
Abraços,
Marlene 2005
Obs.: pensei poder visualizar na forma publicada para possível correção do texto posteriormente por isso a dobradinha.
Professor, parabéns pelo blog, uma ótima oportunidade esclarecermos as dúvidas do presentes no nosso dia-a-dia.
ResponderExcluirEm relação à oração analisada acima, trata-se de uma locução adverbial que representam um meio ou instrumento, o uso da crase torna-se optativo.
Como por exemplo no exemplo abaixo:
"O marginal foi morto a bala pelos policiais." (Poderíamos dizer que ele foi morto a tiro)
D. Marlene Teodoro parece ignorar que em "pela" está incluído o artigo "a", que ela mesma registra. Por esse raciocínio, o certo seria à bala. Mas o exemplo de Leo Soares parece resolver a questão: "ele foi morto a tiros" mostra que o artigo não é necessário. Dessa forma, o certo seria "morto a bala".
ResponderExcluir